¿Puedes sellar tu historial criminal en Arizona?

Defendant in an orange jumpsuit and handcuffs in a courtroom

¿Puedes Sellar Tu Antecedente Penal en Arizona? Una Guía Completa

Tener un antecedente penal puede proyectar una larga sombra sobre tu vida, afectando las oportunidades laborales, las solicitudes de vivienda e incluso los préstamos. Si fuiste arrestado o condenado en Arizona, podrías preguntarte si puedes limpiar tu historial y obtener un nuevo comienzo. La buena noticia es que la ley de Arizona ahora ofrece varias formas de limitar o ocultar tu antecedente penal, incluyendo el sellado de antecedentes, una forma limitada de expurgación, y la tradicional anulación de condenas.

El enfoque de Arizona para limpiar antecedentes penales es único. A diferencia de muchos estados, Arizona históricamente no tenía una ley general de expurgación para la mayoría de los delitos; la única opción solía ser la “anulación” de una condena, que aún dejaba el registro visible. Eso cambió en años recientes. En 2020, los votantes aprobaron la Proposición 207, que permite la expurgación de ciertas condenas por marihuana, y en 2021 la legislatura promulgó el Estatuto Revisado de Arizona § 13-911, que (efectivo en 2023) creó un proceso para sellar muchos antecedentes penales de la vista pública. Hoy, si tienes un antecedente penal en Arizona, existen vías legales para limpiar tu nombre.

Si te sientes abrumado por los temas de sellado de antecedentes penales en Arizona, es hora de actuar. Suzuki Law puede trabajar para asegurarse de que obtengas lo que mereces. Contáctanos para orientación sobre tu caso o llámanos al (602) 610-0752 para hablar sobre tu situación hoy. Trabajemos juntos para asegurar tu futuro financiero.

Entendiendo las Opciones para Limpiar Antecedentes en Arizona

Limpiar un antecedente penal en Arizona puede significar una de tres cosas:

Expurgación – El registro es completamente borrado como si el incidente nunca hubiera ocurrido. En Arizona, esto solo está disponible para ciertos delitos relacionados con la marihuana. Para esos casos elegibles, el tribunal anula la sentencia relacionada con marihuana (si la hay) y ordena la expurgación de los registros bajo la ley de Arizona.
Sellado de Antecedentes – El registro aún existe pero está oculto de la vista pública. Cuando un registro está sellado, ya no aparece en verificaciones de antecedentes estándar. Sin embargo, las fuerzas del orden, tribunales y algunas agencias aún pueden acceder a los registros sellados.
Anulación – La condena es anulada (desestimada) después de que completes tu sentencia, liberándote de las penas y discapacidades de la condena. Esto actualiza el registro para indicar que el cargo fue anulado, señalando rehabilitación, pero el registro sigue visible para el público (no se borró ni selló).

En esencia, la expurgación (para casos de marihuana) ofrece el alivio más completo, el sellado ofrece fuerte privacidad frente al público, y la anulación ofrece una forma de perdón manteniendo el registro abierto.

La Ley de Sellado de Antecedentes de Arizona (ARS § 13-911)

El sellado de antecedentes es la forma más nueva – y para la mayoría de las personas, la más impactante – de alivio de antecedentes en Arizona. A partir del 1 de enero de 2023, la ley de Arizona permite a las personas solicitar al tribunal que sele sus registros de casos penales (incluyendo registros de arresto, cargos y condenas).

¿Qué hace el sellado? Si el tribunal concede una petición para sellar tus registros, esos registros quedan ocultos del acceso público y de la mayoría de las verificaciones de antecedentes. Empleadores, arrendadores y el público en general ya no verán el caso sellado cuando busquen tu historial. La ley te permite declarar legalmente que nunca has sido arrestado, acusado o condenado por el delito sellado en solicitudes de empleo, vivienda o financieras. Sin embargo, ciertas agencias y funcionarios aún pueden acceder a los registros sellados, por ejemplo, las fuerzas del orden, tribunales y algunas juntas de licencias gubernamentales.

¿Quién es elegible para sellar su registro?

Si fuiste arrestado pero nunca acusado: Puedes solicitar sellar el registro de arresto una vez que haya pasado el plazo de prescripción o el fiscal no presente cargos. En la mayoría de los casos, el tribunal puede considerar factores de seguridad pública antes de conceder la solicitud.
Si fuiste acusado y luego absuelto o se desestimaron los cargos: Puedes solicitar sellar los registros del caso tan pronto como termine ese caso.
Si fuiste condenado: Puedes solicitar sellar la condena después de completar todos los términos de tu sentencia y esperar un período obligatorio.

Para condenas, los períodos de espera dependen del nivel del delito:

Delitos graves de clase 2 o 3: 10 años después de completar la sentencia
Delitos graves de clase 4, 5 o 6: 5 años después de completar la sentencia
Delitos menores de clase 1: 3 años después de completar la sentencia
Delitos menores de clase 2 o 3: 2 años después de completar la sentencia

¿Qué delitos no pueden ser sellados? No puedes sellar registros de:

Delitos peligrosos (a menudo involucrando el uso de un arma mortal o lesiones físicas graves)
Delitos graves o violentos (por ejemplo, asalto agravado, homicidio)
Delitos sexuales que requieren registro como delincuente sexual o hallazgos de motivación sexual
Crímenes contra niños (como delitos con víctimas menores de 15 años)
Cualquier delito clasificado como “delitos peligrosos contra niños”

Cómo solicitar el sellado de un registro: Debes presentar una petición en el tribunal donde se llevó a cabo tu caso. El proceso generalmente funciona así:

El tribunal notifica al fiscal y a cualquier víctima sobre tu petición
Hay un período de espera de 60 días para permitir objeciones
El tribunal solicita tu historial criminal completo al Departamento de Seguridad Pública de Arizona
Si no se presentan objeciones, un juez decide tu petición basándose en si es en el mejor interés del peticionario y la seguridad pública
Si se aprueba, el tribunal ordena que todos los registros sean sellados

Si el tribunal niega tu petición, normalmente debes esperar 3 años antes de volver a solicitar por ese mismo delito.

Expurgación en Arizona (Solo Condenas por Marihuana)

En Arizona, la verdadera expurgación está actualmente disponible solo para ciertos delitos relacionados con la marihuana. En noviembre de 2020, los votantes de Arizona aprobaron la Prop 207, que legalizó la marihuana para uso adulto e incluyó una disposición que permite a las personas expurgar ciertos arrestos y condenas por marihuana.

Delitos elegibles para expurgación:

Poseer, consumir o transportar 2.5 onzas o menos de marihuana
Cultivar hasta seis plantas de marihuana en tu residencia principal
Poseer o usar parafernalia de marihuana

No hay período de espera para la expurgación de marihuana – puedes presentar tu petición de inmediato.

Qué hace la expurgación: Si se concede, elimina todos los registros del delito elegible de marihuana. El registro no es accesible para el público ni siquiera para las fuerzas del orden o tribunales en el futuro. Una condena expurgada no puede usarse en tu contra para aumentos de sentencia, porque legalmente la condena ya no existe.

Para cualquier otro tipo de delito fuera de estos escenarios específicos de marihuana, no puedes expurgarlo bajo la ley de Arizona; en su lugar, deberás considerar el sellado o la anulación de tu registro.

Anulación de una Condena (ARS § 13-905)

La “anulación” de una condena es el método tradicional de Arizona para reducir el impacto de un antecedente penal. Cuando una condena es anulada, el tribunal anula el fallo de culpabilidad y desestima los cargos después de que hayas cumplido todos los requisitos de tu sentencia.

Qué hace una anulación: Te libera de “todas las penas y discapacidades” resultantes de la condena y puede restaurar derechos civiles como votar y servir en un jurado. El tribunal te considera rehabilitado, lo que mejora significativamente cómo los empleadores y arrendadores ven tu historial.

Sin embargo, una anulación no borrar la condena. El caso permanece en el registro público, solo marcado como anulado. Cualquiera que realice una verificación de antecedentes aún verá el cargo original y una nota de que fue anulado. La condena aún puede contarse como previa si enfrentas nuevos cargos después.

Elegibilidad: Puedes solicitar anular casi cualquier condena en Arizona una vez que hayas completado todos los términos de tu sentencia. No puedes obtener una anulación para:

Delitos peligrosos
Delitos que requieren registro como delincuente sexual
Delitos con hallazgos de motivación sexual
Delitos graves con víctima menor de 15 años
Conducción bajo influencia (DUI) y ciertos otros delitos de tránsito

A diferencia del sellado, no hay período de espera adicional más allá de completar la sentencia.

Certificado de Segunda Oportunidad: Los tribunales pueden emitir un Certificado de Segunda Oportunidad como parte de la orden de anulación. Este certificado te libera de ciertas barreras para empleo o licencias que normalmente causaría una condena. Las juntas de licencias en Arizona no pueden negarte una licencia únicamente por la condena que fue anulada.

Beneficios de Limpiar Tu Antecedente Penal

Mejores Oportunidades Laborales: Una vez que tu registro esté sellado o expurgado, puedes responder con verdad “No” cuando te pregunten sobre condenas en la mayoría de las solicitudes de empleo.
Vivienda y Alquileres: Limpiar tu registro mejora tus posibilidades de ser aprobado para un apartamento o casa en alquiler.
Educación y Ayuda Financiera: Amplías tus oportunidades educativas y no arriesgas perder ayuda financiera.
Restauración de Derechos Civiles: Una anulación puede restaurar tu derecho a votar y servir en un jurado.
Tranquilidad: Puedes pasar verificaciones de antecedentes y participar en la sociedad sin preocuparte constantemente por tu pasado.

Preguntas Frecuentes

P: ¿Puedo expurgar mi antecedente penal si no es un caso de marihuana?
R: No. Arizona solo ofrece expurgación para ciertos delitos relacionados con la marihuana. Para otros delitos, puedes ser elegible para sellar el registro o anular la condena.

P: ¿Cuánto tiempo debo esperar para sellar mi registro?
R: Para condenas, de 2 a 10 años dependiendo de la clase del delito. Para arrestos sin condena o casos desestimados, puedes solicitar inmediatamente.

P: ¿Una anulación elimina la condena de mi registro?
R: No. El registro aún mostrará la condena, pero estará marcada como anulada. No está oculta como un registro sellado.

P: ¿Un registro sellado aparece en verificaciones de antecedentes?
R: No, los registros sellados no deberían aparecer en verificaciones estándar usadas por empleadores y arrendadores.

P: ¿Necesito un abogado?
R: Aunque puedes presentar la solicitud por tu cuenta, trabajar con un abogado de defensa penal experimentado a menudo agiliza el proceso y maximiza tus posibilidades de éxito.

Conclusión

Las leyes de Arizona ofrecen oportunidades reales para una segunda oportunidad. Ya sea mediante el sellado, la expurgación o la anulación de tu condena, puedes tomar medidas para asegurar que tu pasado no dicte tu futuro. Si has sido arrestado o condenado en Arizona, puede haber alivio disponible. Muchos han logrado limpiar sus registros, recuperando sus vidas y oportunidades. No dudes en buscar orientación de abogados de defensa penal experimentados en Arizona que pueden ayudarte a navegar el proceso y aumentar tus posibilidades de éxito.